D9R zivil und ORION V in der Auslieferung

[Thomas Fichtl]

ab Samstag zusammen mit den anderen Januar-Neuheiten in der Auslieferung:








je für 49,90 minus 10% im ersten Monat bei:

http://www.arsenalm.de

mfg
Thomas Fichtl

[Heinz Peters]

Seeehr beindruckend! Äääährlisch!

Gruß
Heinz

[Thomas Fichtl]

ja mei - i dua was i kaa. fia a baa simmgscheide owei zweng - oba owei meera.

mfg
Thomas Fichtl
PS: Heinz streng dich nicht an - das ist nicht Holländisch.

[Andreas Plogmaker]

ja mei - i dua was i kaa. fia a baa simmgscheide owei zweng - oba owei meera.

Hä?
Fürn Münsterländer nicht verständlich.

Mächtige Brocken sind das ...

Gruß
Andreas

[Thomas Fichtl]

Hallo Andreas,

ich kanns leider nicht übersetzten. Dazu reichen meine Hochdeutsch-Kenntnisse nicht.

mfg
Thomas Fichtl
www.arsenalm.de

[Thomas_Gross]

Hallo Andreas ,

ja mei - i dua was i kaa. fia a baa simmgscheide owei zweng - oba owei meera.

ich werde es mal Versuchen ins Hochdeutsch zu übersetzen.
" Na ja ich tu was ich kann. Für ein paar Schlaumeier immer noch zuwenig - aber immer noch mehr. "

@ Thomas Fichtl: Beide Modelle sehen sehr beeindruckend aus.

Viele grüße aus München

Thomas Groß

[Thomas Fichtl]

Hallo Thomas,

2 plus - die beiden "noch" sind zu viel.

mfg
Thomas Fichtl
www.arsenalm.de

[Andreas Plogmaker]

Moin,

Achtung: Neuer Shop bei Arsenal M. Super Sache mit Kundenkonto. Endlich sind die Stammdaten gespeichert. Und selbst eine Merkliste kann hinterlegt und daraus eine Bestellung generiert werden, falls dann doch nicht alle Positionen geordert werden sollen, verbleiben aber in der Merkliste. Prima.

Ich warte noch auf eine klärende Antwort, dann geht aus meiner Merkliste eine erste Bestellung aus dem neuen Shop raus. Die Neuheiten von Januar hat Thomas Fichtl bereits eingepflegt.

Gruß
Andreas